# Sürüm notları (What's New) nasıl yazılır? Şablonlar ve kurallar

> Sürüm notları, bir uygulama güncellemesinin "What's New in This Version" (bu sürümdeki yenilikler) metnidir: App Store en fazla 4.000 karakter verir, ilk sürümden sonraki her sürümde ister ve 2.3.12 yönergesine göre önemli değişikliklerin açıkça yazılmasını bekler; Google Play ise dil başına en fazla 500 karakter verir.

Uptika ekibi · Yayın: 2026-11-05 · Son güncelleme: 2026-11-05 · https://uptika.app/rehber/surum-notlari

Sürüm notları, bir güncellemede neyin değiştiğini ve neden yüklemeye değdiğini anlatır. App Store'da alanın adı "What's New in This Version"dır ve 4.000 karaktere kadar yazı alır; Google Play'in "Bu sürümdeki yenilikler" alanı ise dil başına 500 karaktere kadar. İkisini de güncellemeyi yükleyip yüklememeye karar veren gerçek kullanıcılar okur; o yüzden net olan, esprili olandan iyidir.

## İki mağazada sürüm notu kuralları neler?

App Store daha geniş yer ve bir inceleme kuralı verir; Google Play dil başına 500 karakter ve bir etiket biçimi.

| | App Store | Google Play |
|---|---|---|
| Alan adı | What's New in This Version | Bu sürümdeki yenilikler (What's new in this release?) |
| Sınır | 4.000 karakter | Dil başına 500 Unicode karakter |
| İlk sürüm | Alan yok | Google belirtmiyor |
| Sonraki sürümler | Her sürümde zorunlu | Google zorunlu olduğunu belirtmiyor |
| Diller | Her dil için ayrı | Her dil ayrı blokta, dil etiketinin içinde |
| İnceleme kuralı | Yönerge 2.3.12: yeni özellikleri ve ürün değişikliklerini açıkça yaz | Mağaza politikaları tüm meta veriye uygulanır |
| Nereye yazılır | App Store Connect, her dil için sürüm sayfası | Play Console, Test edin ve yayınlayın > Üretim (ya da test kanalları) > Yeni sürüm oluştur |

> Menü adları Play Console Help'in Türkçe sayfasındaki gibidir; İngilizce arayüzde yol Test and release > Production > Create new release şeklindedir.

App Store Connect Help ayrıca kullanıcıların değişikliklerin, iyileştirmelerin ya da düzeltmelerin ayrıntısını bilmesi için detaylı bilgi vermeni önerir. Apple'ın ürün sayfası rehberi iki ipucu ekler: yeni özellikleri, içeriği ya da işlevleri önem sırasına göre listele ve güncellemeye ilgi uyandıran bir çağrı ekle.

## 2.3.12 yönergesi ne diyor?

2.3.12 yönergesine göre uygulamalar yeni özellikleri ve ürün değişikliklerini "What's New" metninde açıkça anlatmalıdır. Basit hata düzeltmeleri, güvenlik güncellemeleri ve performans iyileştirmeleri genel bir açıklamayla geçebilir; daha önemli değişiklikler notlarda listelenmelidir.

Bu, uygulamada basit bir teste dönüşür:

- **Sadece düzeltme, güvenlik yaması ya da hız mı?** "Hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri" yeterli.
- **Kullanıcının fark edeceği bir şey mi var: yeni özellik, kaldırılan özellik, yeni ödeme ekranı, yeniden tasarım, değişen davranış?** Notlarda adını koy.

What's New metnini Apple'a gönderdiğin **Notes for Review** (inceleme notları) ile karıştırma. 2.3.1(a) yönergesi yeni özelliklerin, işlevlerin ve ürün değişikliklerinin inceleme notlarında ayrıntılı anlatılmasını ister; oradaki genel açıklamalar reddedilir. App Review notları ayrı bir alandır ve 4.000 baytla sınırlıdır. What's New'u kullanıcılar görür; inceleme notlarını yalnızca inceleyen kişi görür.

## İyi bir sürüm notu nasıl yazılır?

Düzeltmeden fazlasını içeren her güncellemede bu sırayı kullan:

1. **Ana değişikliği ve faydasını söyleyen tek satır:** "Listeni tek bağlantıyla paylaş."
2. **Diğer değişiklikler, en önemliden başlayarak,** her biri kısa bir satır.
3. **Düzeltmeler,** gruplanmış; kullanıcının fark etmiş olabileceği hatalarda somut.
4. **Bir çağrı:** yeni özellik nerede, geri bildirim nasıl gönderilir.

İlk iki satıra göre yaz. Pratikte mağazalar notun yalnızca başını gösterip "daha fazla" bağlantısı koyar; kesimin nereye düştüğünü Apple belgelemez, bu yüzden ana mesajı en üste koy. Düz metin kullan: App Store Connect alanları düz metin alır; satır başı ve basit tirelerle yazılmış listeler iki mağazada da iyi okunur.

## 12 sürüm notu şablonu

Köşeli parantezli kısımları kendi bilginle değiştir. Şablonlar genel ve uydurmadır; sürümün için doğru olan satırları bırak.

### 1. Hata düzeltme ve kararlılık

Yalnızca hata düzelten sürümler için. 2.3.12'ye göre genel ifade kabul edilir.

Bu güncelleme hataları düzeltir ve kararlılığı artırır.

- Düzeltildi: [en çok bildirilen hata, kullanıcıların kendi ifadesiyle]
- Düzeltildi: [ikinci düzeltme]
- Sorunları [Ayarlar > Yardım] bölümünden bildirdiğin için teşekkürler.

### 2. Tek yeni özellik

Tek bir özellik etrafında kurulan sürümler için.

Yeni: [özellik adı]. [Kullanıcıya ne kazandırdığını anlatan tek cümle.]

- [Uygulamanın neresinde] bulabilirsin.
- [İnsanların soracağı ilk soruyu cevaplayan tek ayrıntı.]
- Bu sürümde ayrıca: hata düzeltmeleri ve performans iyileştirmeleri.

### 3. Birçok değişiklik içeren büyük sürüm

Büyük sürümler için. Apple'ın önerdiği gibi önem sırasına göre listele.

[Sürüm numarası] ile [ana tema] geliyor.

- [En önemli değişiklik ve faydası]
- [İkinci değişiklik]
- [Üçüncü değişiklik]
- Düzeltildi: [öne çıkan düzeltmeler]
- Ne düşündüğünü [geri bildirim yeri] üzerinden yaz.

### 4. Performans

Kullanıcının hissedeceği hız ya da pil iyileştirmeleri için.

[Uygulama bölümü] artık daha hızlı.

- [Ekran ya da işlem] [kendi testlerinde ölçtüğün iyileşme; ölçmediysen bu satırı sil] daha hızlı açılıyor.
- [Etkinlik] sırasında daha az pil kullanımı.
- Daha küçük indirme boyutu.

Yalnızca kendin ölçtüğün sayıları yaz; yoksa değişikliği sayı vermeden anlat.

### 5. Yeniden tasarım

Yeni görünüm ya da yeni gezinme için. İnsanlara bir şeylerin nereye taşındığını söyle.

[Uygulama bölümü] için yeni bir görünüm.

- [Eski yer] artık [yeni yer] içinde.
- [Neyin kolaylaştığı, tek satırda]
- [Verilerin, ayarların, listelerin] olduğu gibi duruyor.
- Bir şeyi eskisi gibi mi istiyorsun? [Geri bildirim yeri] üzerinden söyle.

### 6. Sezonluk ya da süreli içerik

Bayram temaları, meydan okumalar ya da süreli içerik için.

[Sezon ya da etkinlik] başladı: [bitiş tarihi] tarihine kadar [yenilik].

- [İçerik 1]
- [İçerik 2]
- [Nerede bulunur]

İçerik bir takvime bağlıysa keşif için bir [uygulama içi etkinlik](https://uptika.app/rehber/uygulama-ici-etkinlikler) düşün; sezon içinde değişen haberler için tanıtım metnini kullan.

### 7. Yeni diller

Yerelleştirme sürümleri için.

[Uygulama adı] artık [diller] dillerinde.

- Uygulama, [yardım sayfaları, bildirimler] çevrildi.
- Dili [cihaz ya da uygulama ayarları] bölümünden değiştirebilirsin.
- Yanlış okunan bir çeviri mi gördün? [Geri bildirim yeri] üzerinden yaz.

### 8. Fiyat söylemeden plan ya da abonelik değişikliği

Planlarda ya da aboneliğin kapsamında değişiklik için. Kullanıcı için neyin değiştiğini anlat; fiyatlar ülkeye göre değiştiği için notta fiyat yazmaktan kaçın.

[Plan adı] planında değişiklikler.

- [Plan adı] artık [yeni fayda] içeriyor.
- [Mevcut aboneler için değişmeyenler]
- Aboneliğini [yer] bölümünden yönetebilirsin.

### 9. Erişilebilirlik

VoiceOver ya da TalkBack, dinamik yazı boyutu, kontrast ya da hareket iyileştirmeleri için.

[Uygulama adı] artık herkes için daha kolay.

- [Ekran okuyucu] artık [öğeleri] doğru okuyor.
- [Ekranlarda] yazılar sistemdeki yazı boyutunu izliyor.
- [Kontrast ya da hareket değişikliği]

### 10. Kaldırılan ya da değişen özellik

Bir şey kalktığında ya da farklı çalıştığında dürüst bir not için. Kullanıcının göreceği böyle bir değişiklik listelenmelidir.

[Özellik] değişti.

- [Ne değişti ve neden, tek satırda]
- [Yerine ne kullanılır, nerede]
- [Verilerin] [korunuyor, dışa aktarılabiliyor, şuraya taşındı].

### 11. Güvenlik ve gizlilik güncellemesi

Güvenlik yamaları ve izin değişiklikleri için.

Bu güncelleme güvenliği ve gizliliği iyileştirir.

- [Varsa izin ya da veri değişikliği, açıkça]
- Güvenlik düzeltmeleri.
- [Yer] bölümünde [gizlilik ayarı] güncellendi.

### 12. Oyun içerik güncellemesi

Bir oyunda yeni bölüm, mod ya da eşya için.

[Dünya ya da mod] içinde [sayı] yeni bölüm.

- Yeni: [mod, karakter ya da eşya]
- Dengelendi: [ne ayarlandı]
- Düzeltildi: [öne çıkan hata]
- [Bölüm numarası]. bölümde görüşürüz.

## Google Play sürüm notları nasıl çalışır?

Google Play sürüm notları her sürüm için "Bu sürümdeki yenilikler" bölümüne, dil başına en fazla 500 Unicode karakterle yazılır. Play Console Help biçimi şöyle gösterir: `<tr-TR>` gibi dil etiketini ayrı bir satıra, notları sonraki satırlara, kapanış etiketi `</tr-TR>` yi yine ayrı bir satıra yaz; her dil için tekrarla.

Eklemek için: Play Console'da Test edin ve yayınlayın > Üretim yoluna (açık, kapalı ya da dahili test için test bölümüne) git, Yeni sürüm oluştur'a tıkla, uygulama paketini yükle ve dağıtımdan önce sürüm notlarını doldur.

500 karakter kısadır; her şablonun kısa bir sürümünü hazır tut. 2 numaralı şablonun tek paragraflık bu kısa hali 338 karakterdir:

> Yeni: listeni tek bağlantıyla paylaş, davet ettiğin kişilerin hesap açması gerekmiyor. Hatırlatıcılar artık seçtiğin günlerde tekrar ediyor. Arama, not fotoğraflarının içindeki yazıyı da buluyor. Düzeltildi: gece yarısından sonra widget yenilenmiyordu. Yorumların için teşekkürler. Sırada ne olsun, Ayarlar > Geri bildirim bölümünden yaz.

Türkçe metinler İngilizceden genelde uzun çıkar; aynı içerik burada İngilizce sürümden 60 karakter kadar fazla tuttu. Sınıra yakınsan önce sayıyı kontrol et.

## Sık yapılan sürüm notu hataları

- Yeni özellik ya da yeni ödeme ekranı içeren sürüme "Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler" yazmak. Bu 2.3.12'nin ruhuna aykırıdır ve geri dönen kullanıcının değişikliği okuduğu tek yeri boşa harcar.
- İç dil: iş kaydı numaraları, kütüphane adları, "senkron katmanı yeniden yazıldı".
- Ana değişikliği düzeltme listesinin altına gömmek.
- Kelime listeleri. Apple'ın arama sayfası What's New'u eşleştirdiği alanlar arasında saymaz; Google da meta veride tekrarlayan kelimelere karşı uyarır.
- 4.000 karakterlik App Store notunu 500 karaktere sığmayacağı Play'e kopyalamak.
- Diğer dilleri unutmak. Her yerelleştirmenin kendi notu olmalı.

## Uptika nasıl yardım eder?

Uptika'da sürüm notu üretici yok. Göndermeden önce taslağını ücretsiz [Metin denetçisine](https://uptika.app/araclar/metin-denetcisi) yapıştırıp uzunluğu, tekrar eden kelimeleri ve iddia risklerini kontrol et. Panelde Başlangıç planındaki Metin atölyesi, bir sürümle birlikte en sık değişen alanları, yani başlık, alt başlık ve kısa açıklamayı sınırları görerek yazmana yardım eder. Ürün sayfasının geri kalanı için [uygulama açıklaması nasıl yazılır](https://uptika.app/rehber/app-store-aciklama-yazma), [App Store alt başlığı](https://uptika.app/rehber/app-store-alt-baslik) ve [App Store karakter limitleri](https://uptika.app/rehber/app-store-karakter-limitleri) rehberlerine bak. Kart gerekmeden [ücretsiz başlayabilirsin](https://uptika.app/app/#/?signup=1).

## Sorular

### App Store sürüm notu kaç karakter olabilir?

"What's New in This Version" alanı dil başına en fazla 4.000 karakterdir. Alan uygulamanın ilk sürümünde yoktur, sonraki her sürümde zorunludur. Açıklama gibi her dil için ayrı yazılır.

### Google Play sürüm notu sınırı nedir?

Play Console Help, sürüm notlarını dil başına en fazla 500 Unicode karakterle yazabileceğini söyler. Notları sürümü hazırlarken "Bu sürümdeki yenilikler" bölümüne, her dili <tr-TR> gibi bir dil etiketinin içine alarak eklersin.

### "Bu sürümdeki yenilikler" kısmına ne yazılmalı?

Kullanıcı için en önemli değişiklikle sade bir dille başla, gerisini önem sırasına göre listele. Apple değişiklik, iyileştirme ve düzeltmelerin ayrıntısını yazmanı önerir; 2.3.12 önemli değişikliklerin listelenmesini ister. Yeni özelliğin nerede olduğunu söyleyen kısa bir çağrı, insanların denemesini kolaylaştırır.

### Sürüm notuna sadece "Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler" yazabilir miyim?

Yalnızca sürümde gerçekten bundan başka bir şey yoksa. 2.3.12, basit hata düzeltmeleri, güvenlik güncellemeleri ve performans iyileştirmeleri için genel bir açıklamaya izin verir; daha önemli değişiklikler notlarda listelenmelidir.

### Sürüm notları App Store sıralamasına etki eder mi?

Apple'ın arama sayfası metin uyumu için başlık, alt başlık, anahtar kelime ve birincil kategoriyi sayar; What's New bu listede yok. Sürüm notlarını kelimeler için değil, okuyan insanlar için yaz.

## Kaynaklar

- [Platform version information (App Store Connect Help)](https://developer.apple.com/help/app-store-connect/reference/app-information/platform-version-information)
- [App Review Guidelines (Apple Developer)](https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/)
- [Creating your product page (Apple Developer)](https://developer.apple.com/app-store/product-page/)
- [App Store search (Apple Developer)](https://developer.apple.com/app-store/search/)
- [Prepare and roll out a release (Play Console Help)](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9859348)

## Ücretsiz araçlar

- [Metin Denetçisi](https://uptika.app/araclar/metin-denetcisi): Mağaza metnini yapıştır: sınırlar, tekrarlar, tekil-çoğul israfı ve politika riskleri anında, tarayıcında.

---

Uptika, App Store ve Google Play için bir ASO ve mağaza zekâsı aracıdır. https://uptika.app/